Латинская рукопись начала XVIII века "Дневник Вильнюсской иезуитской коллегии" ("Diarium Collegii Vilnensis Societatis Jesu")

Abstract

В отделе рукописей Научной библиотеки Вильнюсского университета хранится латинская рукопись начала XVIII в. "Diarium Collegii Vilnensis Societatis Jesu ab anno MDCCX ad anni 1723 Septembrem exclusive" (шифр F 2-DC 4). Это дневник Вильнюсской коллегии, своего рода подготовительного факультета при Вильнюсском университете (академии). В 2004 г. рукопись была издана в Вильнюсе отдельной книгой с параллельными латинским и литовским текстами. В издании помещены примечания, терминологический словарь и указатели, а также предисловие, которое определяет место этого рукописного памятника среди других источников по истории Вильнюсского университета. Предлагаемая статья дает характеристику рукописи с палеографической, текстологической и лингвистической точек зрения. In the department of manuscripts of the Scientific library of Vilnius University there is a Latin manuscript of the beginning of the 18th century named "Diarium Collegii Vilnensis Societatis Jesu ab anno MDCCX ad anni 1723 Septembrem exclusive" (F 2-DC 4). The manuscript is a diary of the Vilnius 'collegium', i.e. a kind of preparatory faculty of the Vilnius University (Academy). In 2004 the manuscript was edited in Vilnius as a separate book with parallel Latin and Lithuanian text. The edition is supplied with commentaries, indices, dictionary of terms and a preface which describes the place of this handwritten monument among other sources about the history of Vilnius University. The present paper is an attempt to characterize the manuscript from palaeographic, textological and linguistic point of view.