Об этимологии латинских топонимов Palātium и Pola

Abstract

В статье предлагается новая этимология для двух топонимов: Palātium (Палатинский холм; на что впервые указал в беседе с автором статьи В.П. Калыгин, известный, но рано ушедший из жизни языковед-кельтолог) и Pola (крупный римский порт). Оба названия восходят к pala «камень», субстратному слову лигурского языка (имелось оно и в лепонтийском, а также, вероятно, и в других языках Апеннинского полуострова и прилегающих областей). Следует при этом отметить, что мыс, где расположен порт Пола, известный в древности как Promunturium Polaticum, в современном сербохорватском языке называется Kamenjak – от славянского kamy (род. п. kamene), с тем же значением «камень». Hac in commentatione duorum nominum locorum etyma noua proponuntur: celeberrimi montis nominis, quod est ‘Palātium’ (hoc etymon Victor Kalygin, uir linguarum Celticarum peritissimus praematura morte ereptus, primus inuenit et cum huius commentationis scriptore in colloquio communicauit), et oppidi, quod est ‘Pola’. utrumque nomen ab ea uoce deducitur quod in lingua Ligustica (praeterea vero in Lepontica, aliisque, ut uidetur, Italiae Aboriginum sermonibus) 'pala' sonuit et idem quod «lapis» significauit. et quidem notandum est Promunturium Polaticum nunc Illyrice 'Kamenjak' uocari, a Venedico scilicet 'kamy' (genetiuo 'kamene'), quod rursus idem quod «lapis» est.