|
Elar at YarSU >
Общеуниверситетские коллекции >
Электронная библиотека Научно-образовательного Центра антиковедения (STATIO ANTIQVITATIS) >
Временная коллекция 3 (ST.ANTIQ.) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.uniyar.ac.ru/jspui/handle/123456789/3113
|
| Заглавие: | Гомер в зеркале новоевропейских переводов. Пластико-тектонический аспект |
| Другие заглавия: | Homer in the Mirror of Modern European Translations. The Plastic Tectonic Aspect |
| Авторы: | Таруашвили, Леонид Иосифович
Taruashvili, Leonid Iosifovich |
| Ключевые слова: | источниковедение древней истории
source study of the ancient history
источниковедение древнегреческой истории
source study of the history of ancient Greece
история религий древнего мира
history of ancient religions
античная мифология
classical mythology
культура древних обществ
culture of ancient societies
античная литература
ancient Greek and Roman literature
история Древней Греции
history of ancient Greece
Греция периода «Темных веков» (XI-IX вв. до н.э.)
Greece during the Dark Ages (11-9th centuries B.C.)
архаическая Греция (VIII-VI вв. до н.э.)
Archaic Greece (8-6th centuries B.C.)
Илиада
Iliad
Одиссея
Odyssey
Гомер
Homer
фольклор
folklore
публикации переводов источников на новые европейские языки
publications of sources in translation into modern European languages
публикации переводов источников на русский язык
publications of sources in Russian translation |
| Дата публикации: | 2013 |
| Издатель: | Памятники исторической мысли |
| Библиографическое описание: | Таруашвили Л.И. 2013: Гомер в зеркале новоевропейских переводов (Пластико-тектонический аспект). М. |
| Краткий обзор (реферат): | Сопоставляя пластические образы олимпийских богов и архитектурных сооружений, как они даны у Гомера, с их интерпретацией новоевропейскими переводчиками, автор показывает тенденцию к дематериализации этих образов, характеризующую в той или иной мере все (по крайней мере с XV до сер. XIX в.) новоевропейские переводы Гомеровых поэм и осуществляемую через устранение эффекта механической устойчивости, а часто и через его вытеснение мотивом полета и даже свободного парения. В этом автор усматривает дополнительное подтверждение гипотезы о глубинной спиритуалистической и антиклассической предрасположенности послеантичной культуры. |
| URI: | http://elar.uniyar.ac.ru/jspui/handle/123456789/3113 |
| ISBN: | 9785884513136 |
| Располагается в коллекциях: | Временная коллекция 3 (ST.ANTIQ.)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
