Эдип царь, трагедия Софокла, перевод с греческого в стихах

Abstract

Сергей Дмитриевич Шестаков осуществил перевод фрагмента одной из семи дошедших до нас трагедий Софокла. Переводчик отмечал, что старался, по возможности, не отступать от оригинала, чтобы не нарушать соответствия между содержанием и ритмикой стихов. Sergey Shestakov translated the fragment of one of the seven extant tragedies of Sophocles. Translator noted that he tried, whenever it was possible, to stick to the original, not to disturb the consistency between the content and rhythm of poetry.